Должны ли врачи в рецептах указывать препараты в родительном падеже?

19)Рецепт, его структура, правила оформления, формы рецептурных бланков. Правила выписывания веществ списков пккн. Проверка рецепта

Должны ли врачи в рецептах указывать препараты в родительном падеже?

Рецепт- это письменное обращение врача в аптекуоб отпуске больному лекарственногосредства в определенной лекарственнойформе и дозировке с указанием способаего употребления. Правила выписываниярецептов для амбулаторных больных иотпуска по ним лекарств установленысоответствующим приказом Министерстваздравоохранения.

Рецептпишут по специальной форме на латинскомязыке, предписание же больному – нарусском или на национальном и русскомязыках. Писать рецепт принято четким,ясным почерком, чернилами или шариковойручкой, на форменном бланке. Исправленияв рецепте не допускаются.

Врецепте указываютсядата (число, месяц, год), фамилия, имя,отчество и возраст больного, фамилия,имя и отчество врача. Затем следуетобращениек фармацевту– Recipe:,что значит «Возьми:». На рецептурномбланке оно сокращенно обозначается Rp.Затем перечисляют входящие в данныйрецепт названия веществ в родительномпадеже с указанием их количеств.

Переченьлекарственных веществ в рецепте пишутна латинском языке в родительном падежеодно под другим, каждое с новой строки,указывая вначале наименования ядовитыхи наркотических средств, а затем — всехостальных. Собственные названия всехлекарственных средств пишут с заглавнойбуквы (foliorum Digitalis), так же как и все слова,с которых в рецепте начинается новаястрока.

Существуют сокращенные иразвернутые прописи. При выписываниилекарственных средств сокращенно врецепте сначалауказывают лекарственную форму(Solutionis…Раствора…; Suspensionis…Суспензии…; Unguenti…Мази… т.д.), затем– название лекарственного средства,концентрацию (если это необходимо),количество.

В развернутой формеперечисляют все входящие в лекарственныйпрепарат ингредиенты и их количества.Если в пропись входит несколькокомпонентов, сначала выписывают основноелекарственное вещество – Basis,затем следуют вспомогательные вещества- Adjuvans.

Иногда выписывают вещества, улучшающиевкус, запах лекарственного препарата,которые называют исправляющими –Corrigens.Лекарственная форма определяется вряде случаев самим лекарственнымсредством. Однако может возникнутьнеобходимость в Constituens– веществе, придающем лекарствуопределенную консистенцию.

В этом случаеConstituensприводится в рецепте после основных ивспомогательных веществ. Далее с помощьюпринятых обозначений отмечают тулекарственную форму, которая должнабыть изготовлена, например M.f.unguentum(Misceutfiatunguentum- Смешай, чтобы образовалась мазь).

Дозылекарственных веществуказывают в десятичной системе измерения.Единицей массы является 1 г (1,0). Придозировании лекарств пользуются ивеличинами менее 1,0 (0,1 – один дециграмм,0,01 – один сантиграмм, 0,001 – один миллиграмми т.д.). Количество жидких веществуказывают в миллилитрах (ml),граммах или каплях.

Количествокапель обозначают римской цифрой, передкоторой пишут gtts(сокращенное обозначение слова guttas- капель – в винительном падежемножественного числа), например gttsV(капель пять).

Привыписывании лекарственных средств,дозируемых в единицах действия (ЕД), врецепте вместо весовых или объемныхколичеств указывают число ЕД.

Иногдаврач не приводит количество Constituens(например, в суппозиториях), предоставляяфармацевту право взять его, скольконужно; в этом случае пишут q.s.(quantumsatis),т.е. сколько потребуется, но это относитсятолько к индифферентным веществам.

Еслинесколько лекарственных веществвыписывают в одной и той же дозе, то еецифровую величину обозначают толькоодин раз после названия последнеговещества. Для обозначения того, чтоотмеченное количество относится и ковсем перечисленным выше наименованиям,ставят знак aa,что значит ana- поровну.

Количествавеществ, входящих в пропись, указываютна правой стороне рецептурного бланкарядом с наименованием вещества (или наодну строку ниже).

В случаях, когдамаксимальную дозу ядовитых илисильнодействующих веществ превышают,необходимо указать их количествопрописью с добавлением восклицательногознака и подписи в подтверждение того,что большая доза выписана не случайно.

Если правильность выписанной дозы неподтверждена, фармацевт снижает дозувещества (до 50% от высшей разовой дозы,указанной в Фармакопее).

Вконце рецепта после обозначенияS.(Signa.Signetur- Обозначь. Пусть будет обозначено) даютпредписание больному или медицинскомуперсоналу о способе употреблениялекарственного средства.

В этой частирецепта, называемой сигнатурой(Signatura),коротко и исчерпывающе указывают: 1)дозировку (по 1 порошку, по 1 таблетке,по 1 столовой ложке, по 20 капель и т.д.);2) время и частоту приема лекарственногосредства (сколько раз в день, до еды илипосле еды, на ночь и т.д.

); 3) способприменения препарата (внутривенно,подкожно, вводить медленно и т.д.). Выдаваябольному рецепт, врач должен подписатьего и поставить личную печать.

Наодном рецептурном бланке выписываетсятолько одно лекарственное средство,содержащее ядовитое или наркотическоевещество, в остальных случаях – не более2 прописей.

Рецептына лекарственные средства, вызывающиелекарственную зависимость (наркоманию),включенные в специальный список(морфин, промедол, кокаин и др.

), иприравненные к ним вещества независимоот вида лекарственной формы выписываютна специальных бланках установленногообразцас приложением штампа, круглой печатилечебного учреждения и личной печативрача.

Кроме того, должна быть подписьглавного врача или заведующего отделениемлечебного учреждения.

Еслисостояние больного требует немедленногоотпуска лекарственного средства изаптеки, то на рецепте слева вверху пишут:Cito(Скоро) или Statim(Тотчас). В этом случае лекарственноесредство должно быть изготовлено иотпущено вне очереди.

Врецептах допустимы сокращения, но толькотакие, которые не могут вызыватькакие-либо недоразумения. Сокращатьслова следует на согласной букве.Например, Aquadestillataсокращается Aq.destill.

ВРоссии действуют следующие рецептурныебланки:

специальныйрецептурный бланк на наркотическоесредство и психотропное вещество;

форма№ 148-1/у-88 «Рецептурный бланк»;

форма№ 107-1/у «Рецептурный бланк»;

форма№ 148-1/у-04 (л) «Рецепт»;

форма№ 148-1/у-06 (л) «Рецепт» (отличается от −04формы наличием поля для штрихкода).

Проверкарецепта:Всепоступившие в аптеку рецепты проверяютвначале на правильность их написанияи оформления.

Любое сомнительноесокращение названия препаратов,неправильное обозначение способаприменения, неразборчивое написаниеингредиентов, неправильное обозначениедозировок в рецепте, несовместимостьлекарственных веществ, нечеткоеобозначение процентного содер­жаниявеществ в растворах делает рецептнедействительным.

Вэтом случае работник аптеки обязансвязаться с врачом, выписавшим рецепт,уточнить назва­ние препарата, егодозировку, совместимость, после че­гоотпустить лекарство больному.

Приотсутствии на­значенного препаратасогласовывают возможность его заменыаналогом.

Все неправильно выписанныерецепты, по которым не может быть выданолекарство, оставляют в аптеке, погашаютштампом «Рецепт недействителен» иреги­стрируют в специальном журнале.

Овсех случаях неправильно выписанныхрецептов аптека обязана сообщатьруководителю соответствую­щеголечебно-профилактического учреждениядля при­нятия мер административноговоздействия.

При поступ­лении рецептов,в которых названия лекарств выписаныне на латинском языке, лекарство больномуотпускают, рецепт погашают штампом«Рецепт недействителен» и указанныйслучай доводят до сведения руководителялечебного учреждения.

Приприеме рецептов, содержащих ядовитыеи сильнодействующие препараты, проверяютразовые и суточ­ные дозы. В случае,если ядовитое или сильнодействующеевещество выписано ребенку до 14 лет илибольному старше 60 лет, работник аптекиобязан проверить дози­ровку всоответствии с возрастной таблицейуменьше­ния дозы для этих больных.

Источник: https://studfile.net/preview/6863456/page:11/

Лекция № 12. Рецепт / Латинский язык для медиков: конспект лекций

Должны ли врачи в рецептах указывать препараты в родительном падеже?

  • 1. Структура рецепта
  • 2. Структура рецептурной строки
  • 3. Употребление винительного падежа при прописывании таблеток и свечей
  • 4.

    Сокращения в рецептах

  • Рецепт (receptum – «взятое» от recipio, -ere – «взять», «брать») – это письменное предписание врача фармацевту, составленное по определенной форме, об изготовлении, выдаче и способе употребления лекарства.

    Рецепт – это важный юридический документ, который должен оформляться в соответствии с официальными правилами. Рецепты выписывают на стандартном бланке размером 105 ґ 108 мм четко и разборчиво, без помарок и исправлений, чернилами или шариковой ручкой.

    Врачи, имеющие право выдачи рецептов, обязаны указывать в них свои должность и звание, ставить подпись и удостоверять ее личной печатью.

    В рецепте обычно выделяют следующие части.

    1.

    Inscriptio – штамп лечебно-профилактического учреждения и его шифр.

    2. Datum – дата выписывания рецепта.

    3. Nomen aegroti – фамилия и инициалы больного.

    4. Aetas aegroti – возраст больного.

    5. Nomen medici – фамилия и инициалы врача.

    6. Praescriptio – «пропись» на латинском языке, которая состоит из invocatio – стандартного обращения к врачу, Rр.: – Recipe – «возьми» и designatio materiarum – обозначения веществ с указанием их количества.

    7. Subscriptio – «подпись» (букв. «написанное ниже» обозначения веществ) – часть, в которой даются некоторые указания фармацевту: о лекарственной форме, количестве доз, виде упаковки, о выдаче лекарства больному и др.

    8. Signature – обозначение, часть, которая начинается с глагола signa или signetur – «обозначь», «обозначить». Затем следует на русском и (или) национальном языке указание больному о способе приема лекарства.

    9. Nomen et sigillum personaie medici – подпись врача, скрепленная личной печатью.

    Основное содержание рецепта представлено в designatio materiarum. С обращения Recipe начинается латинская часть рецепта, построенная по правилам латинской грамматики.

    Правила прописи

    Каждое лекарственное средство выписывают на отдельной рецептурной строке и с прописной буквы. С прописной буквы пишут также названия лекарственных веществ и растений внутри строки.

    Названия лекарственных веществ или препаратов грамматически зависят от их дозы (количества) и ставятся в род. п.

    Правила прописи рецептов

    Recipe: Solutionis Iodi spirituosae 5% 2 ml – Возьми: спиртового раствора йода 5% 2 мл

    Tannini 3,0 – Танина 3,0

    Glycerini 10,0 – Глицерина 10,0

    Misce. Da – Смешай. Выдай

    Signa. для смазывания десен – Обозначь: для смазывания десен

    Recipe: Iodoformii 2,5 – Возьми: йодоформа 2,5

    Vaselini ad 25,0 – Вазелина до 25,0

    Misce fiat unguentum – Смешай, пусть получится мазь

    Signa: мазь – Обозначь: мазь

    Количество твердых или сыпучих лекарственных веществ выписывают в граммах, причем слово «грамм» опускают, а цифра обозначается десятичной дробью, например:

    Recipe: Unguenti Zinci 30,0

    Recipe: Anaesthesini 0,3

    Recipe: Extracti Belladonnae 0,015.

    Количество жидких лекарственных средств указывают в объемных единицах – в миллилитрах, реже в граммах, например:

    Recipe: Olei Vaselini 30 ml (30,0)

    Recipe: Extracti Crataegi fluidi 20 ml

    Recipe: Solutionis Acidi borici 2% – 1,5 ml.

    Если прописывают жидкое лекарственное средство в количестве менее 1 мл, то оно дозируется в каплях: слово капля (капли) ставят в вин. п. ед. ч. (guttam) или мн. ч. (guttas); число капель обозначают римской цифрой. Например:

    Recipe: Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% guttam I

    Recipe: Olei Menthae piperitae guttas V.

    При прописывании антибиотиков дозировка обычно указывается в биологических единицах действия (ЕД), например:

    Recipe: Benzylpenicillini-natrii 250000 ЕД.

    Если два или несколько лекарственных средств прописывают подряд в одинаковом количестве, то дозу указывают только один раз при последнем из них, а перед цифрой ставят слово ana (поровну), например:

    Recipe: Amidopyrini

    Analgini ana 0,25

    Da tales doses numero 12 in tabulettis

    Signa: По 1 таблетке при головной боли.

    Если пропись не уместилась на одной строчке, то ее продолжают на следующей, отступив от начала строчки так, чтобы обозначение дозы находилось справа.

    Существует два способа прописывания некоторых лекарственных препаратов.

    Развернутый способ прописывания лекарственного препарата предполагает перечисление всех входящих в него ингредиентов (лат. ingrediens, -ntis – «входящий») с указанием количества каждого из них. Такая пропись часто заканчивается формулировкой Misce, fiat.

    Например:

    Recipe: Xeroformii 1,0

    Zinci oxydi 5,0

    Lanolini

    Vaselini ana 10,0

    Misce, fiat urtguentum

    Da.

    Signa: Наносить на пораженные участки кожи.

    При сокращенном способе прописывания препарата в одной рецептурной строке указывают лекарственную форму, действующее лекарственное вещество и его дозу или количество на курс лечения. Например:

    Recipe: Unguenti Xeroformii 3% 10,0

    Detur

    Signetur: Глазная мазь.

    Преобладает сокращенный способ выписывания рецептов, так как большинство лекарственных препаратов стандартные и поступают в аптечную сеть в готовом виде.

    Существуют различные подходы к присвоению названий таблеткам и суппозиториям.

    1.

    Лекарственным препаратам комбинированного состава присваивается тривиальное и чаще всего сложносокращенное название, помещаемое в кавычки: например, tabulettae «Codterpinum» – таблетки «Кодтерпин»; suppositoria «Neo-anusolum» – свечи «Нео-анузол». Тривиальные названия таблеток или свечей стоят в им. п. ед. ч. и являются несогласованными приложениями. Доза, как правило, не указывается, так как она стандартная.

    2. Если свечи состоят из одного действующего лекарственного вещества, то его название присоединяется к наименованию лекарственной формы с помощью предлога cum и ставится в аблятиве с указанием дозы; например: Suppositoria cum Cordigito 0,0012 – свечи с кордигитом 0,0012.

    3. Если таблетки состоят из одного действующего лекарственного вещества, то после указания лекарственной формы его название ставится в род. п. с обозначением дозы; например: Tabulettae Cordigiti 0,0008 – таблетки кордигита 0,0008.

    4. При прописывании в рецептах таблеток и свечей сокращенным способом название лекарственной формы ставится в вин. п. мн. ч. (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), так как оно грамматически зависит от Recipe, а не от дозы.

    Подобным образом (в вин. п. мн. ч.) выписывают глазные пленки (lamellae ophthalmicae): название лекарственного вещества вводится с помощью предлога cum и ставится в аблятиве, например:

    Recipe: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.

    5. При сокращенном способе прописывания таблеток и суппозиториев с одним ингредиентом можно ставить название лекарственной формы в Асc. sing. (tabulettam, suppositorium). В таком случае пропись заканчивается стандартной формулировкой Da (Dentur) tales doses numero… Например:

    Recipe: Tabulettam Digoxini 0,0001

    Da tales doses numero 12

    Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2

    Da tales doses numero 10.

    6. Распространена также пропись таблеток, в которой указывают название лекарственного вещества и его разовую дозу, заканчивая пропись обозначением числа таблеток в стандартной формулировке Da (Dentur) tales doses numero … in tabulettis. – Выдай такие дозы числом … в таблетках, например:

    Recipe: Digoxini 0,0001 Da tales doses numero 12 in tabulettis.

    При выписывании рецептов врачи пользуются общепринятыми сокращениями. Обычно сокращают названия лекарственных форм, названия органов (частей) растений, а также стандартные рецептурные формулировки. Такие сокращения содержат, как правило, одну или две-три начальные буквы слова, например: h, hb. – herba; M. – Misce; liq. – liquor; inf. – infusum; ol. – oleum.

    Если слово сокращается на слоге, в составе которого несколько согласных, то все они сохраняются при сокращении, например: extr. – extractum; ung. – unguentum.

    Не следует сокращать названия лекарственных веществ и растений.

    Важнейшие рецептурные сокращения

    Источник: http://www.xliby.ru/medicina/latinskii_jazyk_dlja_medikov_konspekt_lekcii/p12.php

    Право-online
    Добавить комментарий