Смена фамилии ребенку, рожденному в Турции

Раз, два, три…турецкий паспорт получи!

Смена фамилии ребенку, рожденному в Турции

Хорошо помню свой первый визит в эту колоритную страну, будто это было только вчера. Звуки азанов, палящее солнце, высокая влажность, горячий чай в бардаках (тур. bardak – небольшие стеклянные стаканчики – прим.ред.

) продающийся на каждом углу ароматный симит, смелые и порой даже наглые чайки и альбатросы, бурлящие толпами людей улицы, крики «абла, аби, буйрун»! В те дни это все было для меня в новинку, сейчас же – стало частью обыденной реальности. Я собственно только сейчас и поняла, как быстро и незаметно пронеслись три года замужней жизни в Стамбуле…

Вместе с этим пониманием пришло и другое: теперь у меня есть право подавать документы на турецкое гражданство. Путей получения гражданства в Турции несколько, но в моем случае – это семейное основание: оформить документы по своему мужу-турку.

И тут передо мной встали вопросы: что делать и куда обращаться? Мною были обиты пороги многих турецких инстанций и взяты, как выяснилось позже, совсем ненужные справки, и все это до тех пор, пока меня не направили в единственно правильное ведомство, которое будет официально заниматься моими документами.

Поэтому не теряйте время и, собрав все документы, смело обращайтесь в İstanbul Valiliği İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü. Радует также и то, что предварительной записи к ним не требуется, и обстановка там очень спокойная, нет длинных очередей и лишней паники. Итак, собираем документы*…

Список необходимых документов для получения турецкого гражданства

1.      Заполненное разборчивым почерком заявление VAT-6 в двух экземплярах. Бланк этого документа можно без проблем скачать из интернета. Особое внимание надо уделить правильному написанию вашего имени и фамилии – необходимо, чтобы они совпадали с вашим ФИО в загранпаспорте.

2.      Нотариально заверенный перевод вашего загранпаспорта на турецкий язык. Перевод лучше делать в Турции, потому что высок риск того, что сделанный перевод у вас на родине принят не будет. И еще: пожалуйста, не забудьте поменять вашу девичью фамилию на фамилию мужа, иначе при проверке документов вам скажут короткое «гюле-гюле» (тур. güle-güle – «пока-пока»).

3.      Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении на турецкий язык и, кроме этого, апостиль, непосредственно пришитый к оригиналу документа, и также его нотариально заверенный перевод. По своему опыту скажу, что этот пункт вызывает очень много вопросов и проблем.

Во-первых, апостиль: что, где и как? По возможности получайте апостиль на свидетельство о рождении у себя дома, но ни в коем случае не переводите и не ставьте печать нотариуса там же. Здесь, к сожалению, вас заставят все переделать.

Во-вторых, когда будете переводить и заверять свидетельство, обязательно попросите, чтобы нотариус поставил свою печать на внутреннюю часть документа и также на сам апостиль. Были случаи, когда отсутствие этих печатей становились причиной отказа в принятии документов.

В-третьих, оригинал документа у вас заберут. Навсегда. Это вызывает бурю негодования и протестов у заявителей. Помню, как участницы одного русско-турецкого форума были просто, не побоюсь этого слова, в агонии, когда столкнулись с этим. Многие писали, что это неправомерно и нарушает закон.

Насколько это юридически правильно, я не знаю: необходима консультация адвоката. Но факт остается фактом – со свидетельством придется распрощаться.

4.      Нотариально заверенный вид на жительство (İkamet tezkeresi). Что здесь имеется в виду? Все страницы икамета, кроме пустых, должны быть заверены нотариусом. Как это сделать быстро и дешево? На обе страницы А4 помещаются все используемые странички икамета, и нотариус ставит свою печать только на этот один лист.

Внимание: ваши имя и фамилия должны быть теми же, что и в загранпаспорте (подразумевается, что вы взяли фамилию мужа). Поэтому если в икамете стоит только ваша девичья фамилия, срочно меняйте ее на фамилию мужа. И еще один важный момент: срок действия икамета должен быть не менее трех месяцев в день подачи документов.

5.      Свидетельство о браке. Если брак был заключен не в Турции, то от вас потребуют нотариально заверенный перевод. Как я уже писала выше, во избежание лишних проблем целесообразнее это будет сделать в Турции.

6.      Паспорт вашего мужа (Nüfus cüzdanı) и его выписка (Açıklamalı nüfus kayıt örneği), которую можно получить за пару минут в том же здании.

У вас с собой должны быть оригиналы документов и две фотокопии. После того как сотрудник ведомства проверит, все ли документы в порядке, вам нужно будет оплатить государственную пошлину в размере 100 лир в налоговой, которая находится буквально в десяти минутах ходьбы от самого здания.

Заплатив деньги, вы вручаете чек сотруднику, и на ваше имя заводят две папки. Вот и все: документы приняты, можно вздохнуть спокойно. Вам присваивается номер, который пишут в книжке Вида на жительство, и говорят: «Ждите.

Через три–шесть месяцев вас вызовет полиция на собеседование»…

Продолжение следует…

Источник: http://www.vestiturkey.com/raz-dva-tri-tureckij-pasport-poluchi-3822h.htm

Смена фамилии после расторжения брака

Смена фамилии ребенку, рожденному в Турции

Российские граждане имеют полное право сменить свою фамилию на любую другую. Как правило, они используют это право при заключении или расторжении брака.

Тем не менее, смена фамилии при разводе ассоциируется у большинства со значительными временными затратами и дополнительными хлопотами, поскольку эта процедуры связана с необходимостью переоформления многих документов.

Именно сложность и длительность оформления документации зачастую являются причиной отказа разводящихся супругов менять свою фамилию на предыдущую, поскольку им гораздо проще оставить приобретенную фамилию без изменений.

По правилам, установленным российскими нормативными актами, каждый супруг, пожелавший расторгнуть брак, вправе сам решить, какую фамилию ему оставить после развода, и никто, включая и бывшего супруга, в названном случае не имеет права настаивать на смене (оставлении) фамилии. Невозможно принудить бывшего супруга изменить фамилию на добрачную и в судебных инстанциях.

Право на сохранение фамилии бывшего супруга при разводе, как и право на изменение своей настоящей фамилии на предыдущую (добрачную), по закону, не зависит от каких-то жизненных обстоятельств или условий и принадлежит каждому из разведенных супругов.

Следует отметить, что вернуть свою девичью (добрачную) фамилию гораздо проще в момент оформления в органе ЗАГСа расторжения брака.

В данном случае смена фамилии при разводе на добрачную сразу же регистрируется совместно с регистрацией расторжения брака. Если же развод уже завершен, процедура изменения фамилии станет значительно сложнее, и заинтересованному лицу придется осуществлять такую смену на общих основаниях.

Инструкция по смене фамилии

Если изменение фамилии происходит уже после регистрации развода, можно следовать следующей пошаговой инструкции.

Шаг 1. Подготовка документации.

Подготовьте требуемый перечень документов:

  • паспорт гражданина РФ;
  • ваше свидетельство о рождении;
  • свидетельство о зарегистрированном разводе;
  • все свидетельства о рождении ваших детей, являющихся несовершеннолетними.

Шаг 2. Подача заявления для смены фамилии.

С собранными документами обратитесь в орган ЗАГСа по месту жительства или регистрации Вашего рождения. Здесь нужно подать соответствующее заявление о замене фамилии, заполнив установленную форму.

Заявитель должен указать ФИО, действительные в данный момент, дату рождения, регистрационные данные и семейное положение. При наличии детей нужно указать в заявлении и их данные.

Далее в бланке заявления указывается добрачная или новая выбранная фамилия.

Шаг 3. Оплата пошлины.

Заплатите госпошлину за регистрацию смены вашей фамилии и за замену свидетельств, в которые нужно внести изменения. Как правило, в отделении ЗАГСа можно взять платежную квитанцию, а в некоторых отделах даже есть терминалы для оплаты регистрационных пошлин.

Шаг 4. Ожидание решения органов ЗАГС.

Сотрудники ЗАГСа в течение месяца рассматривают поданное заявление и, приняв положительное решение, производят соответствующую регистрацию и выдают свидетельство об изменении фамилии.

Кроме того, в вашем паспорте поставят специальный штамп о необходимости замены документа в месячный срок. Если вы получили отказ органов ЗАГС в смене фамилии, можно обжаловать решение в Управлении ЗАГСа или в суде.

Однако, как показывает практика, наличия факта развода хватает для принятия положительного решения органа ЗАГС о замене фамилии на предыдущую (добрачную).

При положительном решении органа ЗАГС регистрация замены фамилии должна быть произведена в течение месяца. Если вы пропустите указанный срок, то решение о замене фамилии аннулируется, а повторное ходатайство заинтересованного лица может подаваться только через год.

Отдел ЗАГСа, зафиксировавший смену фамилии при разводе, рассылает измененные данные во все территориальные отделы ЗАГСа, в которых имеются записи актов гражданского состояния, требующие замены в связи с изменением данных. После внесения произведенных изменений, новые акты обычно высылаются заявителю по почте.

Шаг 5. Замена документов.

Со свидетельством, подтверждающим смену фамилии, нужно обратиться в компетентные органы и произвести замену паспорта и других документов, требующих обязательной замены.

Смена документов при изменении фамилии

Одним из главных последствий изменения фамилии при разводе, как уже говорилось, является обязанность гражданина, сменившего фамилию, своевременно заменить свои документы. Прежде всего, нужно позаботиться о своевременной замене главного удостоверения личности российского гражданина – паспорте.

Основная же часть документации остается действительной и после изменения фамилии при условии предоставления свидетельства о разводе.

Так, нет необходимости менять при смене фамилии на добрачную трудовую книжку, дипломы об образовании, свидетельства о завершении курсов, регистрационные свидетельства, правоустанавливающую документацию на недвижимость и многие другие документы.

Помимо паспорта гражданину, сменившему фамилию при разводе, рекомендуется поменять заграничный паспорт, пенсионное свидетельство, водительское удостоверение, свидетельство ИНН и медицинский страховой полис.

Для замены паспорта заинтересованному лицу, сменившему фамилию при разводе, нужно обратиться в паспортный стол и написать соответствующее заявление. Новый паспорт с измененной фамилией, как правило, можно получить уже через три — четыре недели после сдачи требуемых документов.

Очень важно учесть требования законодательства о своевременности замены паспорта при изменении фамилии. Несвоевременная замена паспорта приводит к выписке штрафа.

Замена заграничного паспорта законодательно не ограничивается определенными сроками, но пользоваться этим паспортом по истечении месяца после регистрации смены фамилии не рекомендуется. Поэтому лучше, во избежание каких-либо проблем, заняться его заменой сразу после получения нового российского паспорта. Замена заграничного паспорта происходит в территориальном отделении ОВИРа.

Замена водительских удостоверений не обязательна при смене фамилии. Тем не менее, чтобы избежать долгих объяснений с сотрудниками ГИБДД, рекомендуется поменять водительские права также сразу после получения своего нового паспорта.

Для этого потребуется оплатить пошлины, принести старые водительские права, замененный после смены фамилии паспорт, свидетельство о замене фамилии, водительскую карточку и справку из медицинского учреждения (подойдет медицинская справка даже со старой фамилией, если срок действия предоставляемой справки еще не истек).

Медицинский страховой полис меняется владельцем в страховой организации, выдавшей полис, либо в медицинском учреждении.

Смена фамилии при замене медицинского свидетельства подтверждается соответствующим регистрационным свидетельством и новым паспортом.

Требований к срокам замены медицинского полиса при изменении фамилии не существует, поэтому здесь Вы сами можете решать, когда его нужно менять.

Пенсионное свидетельство может быть заменено по месту работы лица, сменившего фамилию при разводе, либо в отделении российского Пенсионного Фонда.

Свидетельство ИНН меняется заинтересованным лицом самостоятельно. Для этого ему нужно обратиться в территориальную налоговую службу и заполнить там заявление. Для замены указанного свидетельства при себе нужно иметь предыдущее свидетельство ИНН на прежнюю фамилию, новый российский паспорт и копию регистрационного свидетельства о замене фамилии.

Источник: https://razvodimsja.com/rastorzhenie-braka/smena-familii/posle-razvoda.html

Смена фамилии при расторжении брака (порядок, документы, образец заявления)

Согласно законам РФ, наши соотечественники могут менять фамилию как по собственной инициативе, так и при определенных обстоятельствах. Одним из таких обстоятельств является развод, после которого бывшие супруги могут поменять фамилию, либо остаться на прежней.

Этот вопрос наиболее актуальный для женщины, которая решает после расторжения брака возвратить девичью фамилию.

Вместе с тем, немало разведенных жен не желают что-либо менять, дабы избежать «долгоиграющей» бюрократической процедуры, которая связана со сменой анкетных данных.

Всем известно, что после внесения изменений в анкетные данные нужно поменять почти все документы, а это (по мнению многих) ненужная трата средств, времени и нервных клеток.

Так ли это? Нужно ли вообще менять фамилию? И если да, что какие для этого нужны документы? И какие документы, кроме гражданского паспорта, следует переоформить? На эти и другие вопросы вы найдете ответы в нашей статье.

Где и как меняют паспорт?

Если уж вы решились на перемену фамилии, следует знать, что основной документ, который нужно будет переоформить — это паспорт.

Выдачей нового гражданского паспорта после развода занимается орган ГУВМ МВД – именно туда следует предоставить свидетельство о разводе. Данное свидетельство является подтверждением состоявшейся бракоразводной процедуры и перемены фамилии женщины (иногда — мужчины), что зафиксировано в актовой книге.

Какие документы нужны для смены паспорта?

Для получения нового удостоверения личности необходимо составить заявление, а также собрать документы:

  • свидетельство о рождении, о разводе (где указана перемена анкетных данных) или свидетельство об изменении имени (если процедура уже проведена в ЗАГСе после развода);
  • фотографии, которые будут вклеены в паспорт и личное дело (вопросы о размере и качестве фото следует уточнить в ГУВМ МВД);
  • копию свидетельства о рождении ребенка (если супруги обзавелись детьми);
  • квитанцию о перечислении государственной пошлины (ее размер в 2018 году составляет 300 руб).

Обратите внимание! Можно получить паспорт, воспользовавшись единым порталом Госуслуги.ру. Пользователи, обратившиеся за сменой документа онлайн, получают 30% скидку. Стало быть, за новый бланк паспорта придется заплатить всего 200 руб.

Источник: https://sozvezdie-zakon.com/smena-familii-posle-rastorzheniya-braka/

Министерство иностранных дел Республики Узбекистан

Смена фамилии ребенку, рожденному в Турции

Биометрический паспорт гражданина Республики Узбекистан является документом, удостоверяющий личность и гражданство Республики Узбекистан его владельца, как на территории республики, так и за ее пределами.

На основании рекомендаций ICAO (Международная Организация Гражданской Авиации) паспорт гражданина Республики Узбекистан оформляется со следующими сроками действия:

  • с момента рождения до достижения одного года — сроком на два года;
  • от одного года до достижения шестнадцатилетнего возраста — сроком на пять лет. При этом срок действия паспорта не должен превышать 16-летний возраст гражданина;
  • с 16 летнего возраста — сроком на 10 лет.

В исключительных случаях паспорт может выдаваться лицу сроком на 10 лет, не достигшему 16-летнего возраста, если на момент выезда за пределы республики его возраст составляет свыше 15 лет.

При выезде гражданина в другие страны на длительные сроки паспорт может быть заменен, если срок его действия составляет менее одного года.

Паспорта с биометрическими данными изготавливаются по установленному образцу в соответствии с рекомендациями ICAO (Международная Организация Гражданской Авиации) и персонализируются с использованием латинской графики на узбекском и английском языках, а для жителей Республики Каракалпакстан – на каракалпакском, узбекском и английском языках. Помимо базовых сведений в него вносится ряд отметок. Среди основных из них – отметки о воинской обязанности владельца, регистрации или расторжении брака, прописке или выписке, разрешительные записи для выезда за границу, о пересечении Государственной границы Республики Узбекистан. Увеличено количество страниц паспорта – за счет тех, где ставятся разрешительные визовые отметки на выезд из страны и въезд в зарубежные государства. Кроме того, фотография в новый паспорт вносится печатным путем, вместо вклеивания, что повышает его защищенность от возможной подделки.

В загранучреждениях Республики Узбекистан биометрический паспорт могут получить следующие граждане Республики Узбекистан:

  • выехавшие на постоянное жительство за границу и состоящие на постоянном консульском учете в загранучреждении Республики Узбекистан;
  • выехавшие за границу в служебную командировку, учебу, лечение, на работу по контракту на срок свыше шести месяцев и состоящие на временном консульском учете в загранучреждении Республики Узбекистан

Оформление и выдача паспорта производится в случаях:

  • обмен небиометрического паспорта на биометрический образец:
  • достижения лицом 16-летнего возраста;
  • истечения срока действия паспорта;
  • утери паспорта;
  • израсходования страниц, предназначенных для прописки (выписки), особых сведений или виз;
  • порчи бланка паспорта;
  • рождения ребёнка за рубежом;
  • изменения фамилии, имени, отчества, национальности, даты рождения;
  • выезда за пределы Республики Узбекистан лиц, не достигших 16- летнего возраста;
  • установления неточностей и ошибок в записях;
  • приобретения гражданства Республики Узбекистан.

Граждане, имеющие постоянную или временную регистрацию в консульских учреждениях за рубежом, для оформления паспорта представляют следующие документы:

а) для лиц, состоящих на постоянном консульском учете:

  • заявление о выдаче биометрического паспорта (приложение № 1);
  • оригинал паспорта и копию паспорта;
  • фотокарточку размером 35 х 45 мм (1 шт.);
  • листок убытия (для стран СНГ) (образец – приложение 2) или стикер с записью «Dоimiy yashashga ketishga ruxsat berildi», выданный подразделениями УВВиОГ МВД Республики Узбекистан (приложение 3)

Данный документ не требуется, если в паспорте имеется отметка консульского учреждения о принятии на постоянный консульский учет;

  • документ, доказывающей легальность пребывания гражданина РУ на территории иностранного государства в соответствии с требованиями его законодательства (виза, вид на жительство, разрешение на временное проживание, соответствующие отметки в паспорте, справки и т.д.);
  • квитанция об оплате консульских сборов и фактических расходов.

б) для несовершеннолетних лиц, состоящих вместе с родителями на постоянном консульском учете:

  • заявление о выдаче биометрического паспорта;
  • оригинал свидетельства о рождении (для детей до 16-летнего возраста и лицам, достигшим 16-летнего возраста при первичном оформлении паспорта) или паспорт (при наличии) и их копии;
  • фотокарточку размером 35 х 45 мм (1шт.);
  • оригиналы паспортов родителей для первичного оформления паспорта и их копии. В случае невозможности предоставления паспорта одного из родителей, необходимо предоставить соответствующий документ, в частности, свидетельство о смерти, свидетельство о расторжении брака или выписку (копию) из решения суда о расторжении брака, выписку(копию) из решения суда о признании брака недействительным, справку компетентных органов о признании одного из родителей без вести пропавшим или умершим, документы о том, что ребенок воспитывается родителем-одиночкой и другой аналогичный документ согласно законодательству страны пребывания;
  • листок убытия либо его копия, в который вписан заявитель (для стран СНГ) или стикер с записью «Dоimiy yashashga ketishga ruxsat berildi», выданный подразделениями УВВиОГ МВД Республики Узбекистан.

Данный документ не требуется, если в паспорте имеется отметка о принятии на постоянный консульский учет;

  • документ, доказывающей легальность пребывания гражданина РУ на территории иностранного государства в соответствии с требованиями его законодательства (виза, вид на жительство, разрешение на временное проживание, соответствующие отметки в паспорте, справки и т.д.);
  • нотариально заверенное заявление иностранного родителя об отсутствии возражений на получение ребенком паспорта гражданина Республики Узбекистан в случае, если один из родителей является иностранным гражданином;
  • квитанция об оплате консульских сборов и фактических расходов.

Если родители разной национальности, то в графе «национальность» заявления о выдаче биометрического документа заявитель указывает национальность по своему усмотрению. Консул сверяет ФИО родителей, их национальность по свидетельству о рождении лица.

в) для лиц, состоящих на временном консульском учете:

Для данной категории граждан паспорта оформляются в случае, если они выехали за границу на срок свыше шести месяцев в служебную командировку, на учебу, лечение и работу по контракту и оформили в установленном порядке временный выезд за рубеж.

Граждане, временно находящиеся за границей и не состоящие на консульском учете, в случаях необходимости обмена или получения паспорта, обращаются в соответствующее консульское учреждение для получения сертификата на возвращение в Республику Узбекистан.

  • заявление о выдаче биометрического паспорта;
  • заявка учреждения или организации установленного образца в случае выезда через данное учреждение или организацию;
  • оригинал паспорта и копию паспорта;
  • фотокарточку размером 35 х 45 мм (1 шт.);
  • справка с места учебы (с указанием сроков обучения с переводом) или работы (контракт с переводом);
  • документ, доказывающей легальность пребывания гражданина РУ на территории иностранного государства (учебная или рабочая виза, справки или миграционная карточка для стран СНГ и т.д.);
  • квитанция об оплате консульских сборов и фактических расходов.

г) для несовершеннолетних лиц, состоящих вместе с родителями на временном консульском учете:

Для данной категории граждан паспорта оформляются в случае, если:

а) их родители вместе с ребенком выехали за границу на срок свыше шести месяцев в служебную командировку, на учебу, лечение и работу по контракту и оформили в установленном порядке временный выезд за рубеж;

б) если ребенок родился в стране пребывания после выезда родителей за границу.

  • заявление о выдаче биометрического паспорта;
  • заявка учреждения или организации установленного образца в случае выезда через данное учреждение или организацию;
  • оригинал свидетельства о рождении (для детей до 16-летнего возраста и лицам, достигшим 16-летнего возраста при первичном оформлении паспорта) или паспорт (при наличии) и их копии;
  • фотокарточку размером 35 х 45 мм (1шт.);
  • оригиналы паспортов родителей для первичного оформления паспорта и их копии. В случае невозможности предоставления паспорта одного из родителей, необходимо предоставить соответствующий документ, в частности, свидетельство о смерти, свидетельство о расторжении брака или выписку (копию) из решения суда о расторжении брака, выписку(копию) из решения суда о признании брака недействительным, справку компетентных органов о признании одного из родителей без вести пропавшим или умершим, документы о том, что ребенок воспитывается родителем-одиночкой и другой аналогичный документ согласно законодательству страны пребывания;
  • документ, доказывающей легальность пребывания родителей – граждан РУ на территории иностранного государства в соответствии с требованиями его законодательства (учебная или рабочая виза, справки или миграционная карточка для стран СНГ, разрешение на временное проживание, соответствующие отметки в паспорте, справки и т.д.);
  • квитанция об оплате консульских сборов и фактических расходов.

Источник: https://mfa.uz/ru/consular/bio/

Ребенок родился за границей: что нужно для получения свидетельства о рождении?

Смена фамилии ребенку, рожденному в Турции

Рождение ребенка требует официального оформления. Часто дети граждан РФ рождаются за границей. Что делать новоиспеченным родителям, чтобы зарегистрировать факт рождения на чужбине?

О регистрации рождения ребенка в России мы уже писали в статье «Регистрация ребенка: какие документы нужно оформлять новорожденному» . Теперь обратимся к теме рождения за границей.

Регистрация ребенка, родившегося за границей

В клинике, после рождения ребенка, матери выдается соответствующая метрическая справка — справка о рождении (в разных странах она может быть разной формы), отражающая всю информацию о ребенке: когда родился, в каком учреждении, кто родители, как назвали и т.п.

Консульство не уполномочено выдавать справки о рождении. Справку выписывают только в клинике, в которой родился ребенок.

А дальше у родителей два пути, которые зависят от страны пребывания: обратиться в российское консульство или в местный муниципалитет. Хотя, при регистрации рождения за границей все дороги, так или иначе, ведут в консульство РФ.

Факт рождения ребенка нужно будет обязательно там зарегистрировать, иначе вас просто не выпустят на Родину.

Так что схемы обращения универсальные:

  1. Относите справку о рождении ребенка в местный муниципалитет;
  2. получаете свидетельство о рождении в стране пребывания;
  3. переводите свидетельство;
  4. нотариально заверяете перевод;
  5. ставите апостиль в консульстве РФ.

Либо:

  • получаете справку о рождении;
  • переводите справку;
  • нотариально заверяете перевод
  • ставите апостиль в консульстве РФ (это желательно, т.к. потом справка потребуется для оформления пособий на ребенка);
  • обращаетесь в консульство РФ за российским свидетельством о рождении.

Апостиль — специальный знак, проставляемый на официальные документы некоммерческого характера, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство и подтверждающий законность и подлинность этих документов. Подробнее читайте в статье «Как и где проставляется апостиль».

Другими словами, если свидетельство или справка о рождении выданы на чужом языке — английском, норвежском, узбекском, да хоть китайском — документ нужно привести, заверить перевод у нотариуса и проставить апостиль в диппредставительстве России в стране пребывания.

Это касается, если оба родителя — граждане РФ. Если же один из родителей — гражданин другой страны, то маме и папе сначала нужно решить, гражданином какой из стран станет их ребенок.

Несколько нюансов о получении свидетельства о рождении по странам:

  • В Англии свидетельство о рождении необходимо заверить в местном МИДе, потом сделать перевод в российском консульстве.
  • В Норвегии, в Швейцарии, в Германии, в США, в Канаде и в Таиланде нужно обращаться в местный муниципалитет. Потом делать перевод и апостилировать. Кстати о Таиланде. В тайских больницах спрашивают девичью фамилию матери. Такая местная особенность. И если мать до брака носила другую фамилию, и она будет указана в справке, то в свидетельстве о рождении будет записана совершенно другая женщина. Так что ни в коем случае не признавайтесь! Диктуйте «в справку» нынешнюю фамилию матери.
  • В Германии справка о рождении отдается в муниципалитет в обмен на свидетельство о рождении, так что заранее сделать копию этой справки и заверьте эту копию у нотариуса.
  • При рождении ребенка в США российскому консульству требуется подтверждение, что свидетельство в стране рождения не получалось (все сведения о рождении ребенка собирает Bureau of Vital Records, которое выдает свидетельства о рождении американского образца). Тогда на основании этого можно получить российское свидетельство о рождении.
  • В Турции, Марокко и Чехии справки о рождении оставляют матерям.

На заметку. Прежде чем отдавать все справки, сделайте их копии. Переведите, нотариально заверьте и проставьте апостиль. Или можно попросить в клинике две справки, т.к.

вторая может потребоваться для российского консульства. Или сделать сразу копию и поставить на нее сверху печать клиники.

Обычно в таких просьбах не отказывают, а справка о рождении совершенно точно пригодится при обращении за «детскими» пособиями.

О получении в России пособий на ребенка, имеющего свидетельство о рождении, выданное за границей, читайте в статье «Загадка справки по форме 24».

Что делать, если ребенок родился в дороге: в поезде, в самолете или на корабле?

В 2000-х случаи рождения детей в транспорте единичны. Но все же не затевайте авантюр — дальние путешествия на последних сроках беременности опасны и для матери, и для ребенка.

Если схватки начались в поезде, проводник (если это поезд перевозчика из стран СНГ) или машинист (если это поезд перевозчика из дальнего зарубежья) свяжется с медиками ближайшей станции, сделает дополнительную остановку, где роженицу снимут с поезда и отвезут в клинику.

Если же дама на сносях попробует сесть в самолет, то сотрудники авиаперевозчика ее просто снимут с рейса, и будут в своем праве, т.к. это прописано в правилах любого авиаперевозчика. Сильно беременных, как и пьяных дебоширов, на борт не пускают.

Сложнее, если роды начались на пароме или в круизе. Паромы на долгие расстояния обычно не плавают. Если порт или пристань недалеко, капитан может вызвать медиков с берега и отклониться от курса, чтобы врачи препроводили роженицу в госпиталь.

На круизных лайнерах, как правило, работает хорошая команда медиков, которые ознакомлены с родовспоможением. Если ребенок-таки родился «посреди океана», капитан зарегистрирует это в бортовом журнале.

И на основании этой записи будет выдана справка о рождении.

В любом случае, где бы ни родился ребенок за пределами России, даже если и на лайнере, процедура получения свидетельства о рождении, описанная выше, универсальна.

Ребенок «в паспорте»

В консульстве вписываете ребенка в свой, родительский, загранпаспорт, или делаете малышу собственный. Иначе как вы сможете вывезти ребенка в Россию?

В некоторых странах, говорят, через границу и по справке пропускают (т.к. в справке о рождении есть информация о родителях), но лучше на слухи не полагаться и не рисковать, не зная законодательства страны, из которой вы собираетесь ребенка вывозить.

К вопросу о гражданстве: право крови и право почвы

«Двойное гражданство» и «два гражданства» — в чем разница

Право крови — ребенок получает гражданство одно из родителей не зависимо от того где они проживают. Действует в большинстве стран (например, ребенок, родившийся от российских граждан в Японии или Таиланде, ни японцем, ни тайцем записан не будет, он будет русским).

В каких случаях изменяется гражданство ребенка

Право почвы — ребенок имеет право претендовать на гражданство той страны, в которой родился. Стран с правом почвы достаточно мало (например, к «почвенникам» относятся США и Канада).

Вкладыши о гражданстве

Федеральная миграционная служба России с 6 февраля 2007 года прекратила выдавать вкладыши в свидетельство о рождении, удостоверяющие российское гражданство.

Обращение за свидетельством в российский ЗАГС

Многие родители, вернувшись на Родину, хотя получить для своего чада российское свидетельство о рождении. Да не тут-то было! ЗАГСы отказывают. Почему так происходит? Потому что при наличии иностранного свидетельства о рождении свидетельства российского образца уже не положено.

Человеку положено одно свидетельство о рождении. Все. Точка. Если ваш ребенок получил свидетельство о рождении за границей, то свидетельство русского образца ему «не светит» (см. ст.

13 закона «Об актах гражданского состояния»). Свидетельством будет только то, что выдано в стране регистрации. И это иностранное свидетельство все наши службы обязаны принимать как «нормальное», т.е.

российское.

ФЗ РФ «Об актах гражданского состояния»(глава I «Общие положения», статья 13) гласит:

1.

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

2.

В случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния.

Другими словами, свидетельство о рождении ребенка признается на территории РФ при соблюдении легализации, т.е. после апостилирования документа. Если вы ходите еще и российское свидетельство, то, фактически, это повторная регистрация рождения, что незаконно.

Можете после отказа ЗАГСа провести повторную регистрацию нажаловаться в вышестоящий орган или в суд, но все равно последует отказ. Только время зря потратите.

Источник: https://www.molnet.ru/mos/ru/passport/o_61403

Права детей на территории Турции | TRT Russian Русский

Смена фамилии ребенку, рожденному в Турции

1.Гражданство детей в смешанном браке

Ребенок, который родился в смешанном браке, может получить гражданство своих родителей. Если один из родителей является гражданином Турции, то согласно турецкому законодательству, ребенок автоматически получает турецкое гражданство, независимо от страны, в которой был рожден ребенок.

Если оба из родителей являются иностранцами, то сам факт рождения ребенка на территории Турции не предусматривает автоматического получения турецкого гражданства. В данном случае имеется исключение.

Если ребенок – сирота, и его родители не определены, то в данном случае он может получить гражданство на основании рождения на территории Турции.

Дети, рожденные в браке, где хотя бы один из родителей имеет российское гражданство, также имеют права получить российское гражданство.

В соответствии с Федеральным законом Российской Федерации «О гражданстве Российской Федерации», проживающие за пределами РФ дети, одновременно являющиеся иностранными гражданами, могут приобрести гражданство Российской Федерации по заявлению одного из родителей, либо единственного родителя, который имеет гражданство Российской Федерации.

Если один из родителей является гражданином или гражданкой Российской Федерации, постоянно проживающим или проживающей на территории Турции, а второй супруг или супруга является иностранным гражданином и не имеет российского гражданства , то для оформления ребенку российского гражданства необходимо представить в российское консульство ряд документов:

1. Заявление на получение гражданства РФ

2. Свидетельство о рождении ребенка, а также паспорт ребенка (при его наличии) – оригинал и копии;

3. Документы, удостоверяющие личность и гражданство родителей (для российского гражданина – заграничный паспорт, а также внутренний – при наличии, для иностранного гражданина – удостоверение личности) – оригиналы и копии;

4. Документы, подтверждающие проживание ребенка за пределами Российской Федерации – оригинал и копии;

5. Свидетельство о браке родителей.

6. Согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации. Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью, либо подписью должностного лица и печатью полномочного органа в присутствии ребенка.

7. Письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации.

8. По три фотографии заявителя и ребенка, размером 35×45 мм;

9. Квитанцию об оплате консульского сбора.

Если Вы и Ваш(-а) супруг(-а) являетесь гражданами Российской Федерации, проживающими на территории Турции, и кто-то из Вас имеет иностранное гражданство и Ваш ребенок уже получил иностранное гражданство, то для оформления российского гражданства Вашему ребенку необходимо представить ряд документов.

1. Заявление от Вас в одном экземпляре;

2. Свидетельство о рождении ребенка, а также паспорт ребенка (при его наличии) – оригинал и копии;

3. Документы, удостоверяющие личность и российское гражданство родителей (заграничный паспорт, а также внутренний – при наличии) – оригиналы и копии;

4. Документы, подтверждающие проживание ребенка за пределами Российской Федерации – оригинал и копии;

6. Согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации. Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью либо подписью должностного лица и печатью полномочного органа в присутствии ребенка.

7. По три фотографии заявителя и ребенка, размером 35×45 мм.

2.Турецкое гражданство для русского ребенка

Если при рождении ребенка один из родителей является гражданином Турции, то ребенок автоматически получает гражданство Турции.

Если ребенок родился вне брака, мама является иностранкой, а папа – турецким подданным, то при признании ребенка отцом, он автоматически получает турецкое гражданство на основании отцовства.

Ребенок может получить турецкое гражданство в случае усыновления, по праву выбора или по решению компетентных органов.

1.Усыновление: Согласно турецкому законодательству, если несовершеннолетний ребенок был усыновлен со стороны турецкого гражданина, то ребенок может получить турецкое гражданство с даты усыновления, при условии, если для этого нет помех с точки зрения национальной безопасности и публичного порядка.

2.По праву ребенка: согласно турецкому законодательству, дети, которые потеряли турецкое гражданство в результате решения родителей, могут получить турецкое гражданство, используя свое право выбора.

Дети в возрасте старше 18 лет от первого брака могут получить турецкое гражданство по одному из родителей в упрощенной форме.

3.Усыновление ребенка, родившегося до брака

Согласно турецкому законодательству, опека над ребенком, который родился вне брака,  принадлежит матери. Мать в этом случае сама может принимать решение о месте проживания ребенка. При этом разрешение отца не нужно.

При условии, если отец признаёт ребёнка, рождённого вне брака, то ребёнок, в реестре Управления по Делам Населения регистрируется на имя отца, также ему может быть присвоена и фамилия отца.

Признание внебрачного ребёнка отцом устанавливается путём нотариального оформления Акта Признания (Tanıma Senedi). Управление по делам населения, на основании этого акта, производит регистрацию ребёнка на имя отца.

Также отец может признать ребёнка во время регистрации в Управлении по делам населения, при условии его личного присутствия.

После такого признания, ребёнок, зарегистрированный на имя матери, перерегистрируется на имя отца.

4. Усыновление русского ребенка турецким подданным

В данном случае будет действовать форма усыновления, при которой дети передаются на усыновление гражданам другого государства (международное усыновление).

Международное усыновление может применяться в случае, «если ребёнок не может быть передан на воспитание или помещён в семью, которая могла бы обеспечить его воспитание или усыновление, и если обеспечение какого-либо подходящего ухода в стране происхождения ребёнка является невозможным».

Для осуществления данной процедуры необходимо обратиться в компетентные органы Российской Федерации.

5.Усыновление ребенка из детского дома родителями смешанного брака

Согласно турецкому законодательству, процедура усыновления ребенка в Турции прописана в гражданском кодексе Турецкой Республики. Существуют определенные пункты статей закона, которым необходимо соответствовать для усыновления ребенка.

Для того чтобы усыновить ребенка необходимо прожить не менее 5 лет в браке или же достигнуть 30-летнего возраста. Могут усыновить ребенка только те лица, которые состоят в браке. Пары, которые проживают совместно, но при этом не состоят в официальном браке, не могут усыновлять ребенка.

Если человек сам решил усыновить ребенка и при этом не состоит в браке, то в данном случае, согласно закону, этот человек должен достигнуть тридцатилетнего возраста.

Ели ребенок находится в детском доме, и у него имеются родители или же местоположение родителей известно, то для усыновления или удочерения данного ребенка необходимо разрешение родителей. Разрешение должно быть выдано судом по месту жительства родителей в письменной или устной форме.

Должна существовать возрастная разница между усыновленным ребенком и усыновителями не менее 18 лет.

Источники:

Консульский отдел РФ,

Гражданский кодекс Турецкой Республики,

Закон о гражданстве Турции.

Источник: http://www.trt.net.tr/russian/pamiatka-dlia-inostrantsa/2016/03/29/prava-dietiei-na-tierritorii-turtsii-460857

Право-online
Добавить комментарий